«Годовой торгово-промышленный отчет» (工商年度检验） является отчетом о бизнесе, который предприятия, индивидуальные предприниматели и другие субъекты рынка, зарегистрированные в Китае, подают ежегодно в Управление по контролю и регулированию рынка. Это важный способ для предприятия выполнить свои обязательства по раскрытию информации. Это не только итог деловой активности предприятия за прошедший год, но и важная демонстрация выполнения предприятием юридических обязательств и честного ведения бизнеса.️
Сроки
Предприятия должны представлять годовой отчет за предыдущий год через «Национальную систему раскрытия кредитной информации о предприятиях» (www.gsxt.gov.cn) с 1 января по 30 июня. Если предприятие создано в текущем году, оно должно представить и опубликовать годовой отчет в следующем году.️
Несвоевременное представление годовых отчетов может привести к включению в список предприятий, ведущих деятельность с нарушениями, что повлияет на кредитоспособность предприятия. В некоторых провинциях также может быть наложен штраф. Непредставление годовых отчетов в течение 3-х лет подряд считается серьезным правонарушением и отправляет предприятие в «черный список».
Содержание годового торгово-промышленного отчета включает следующее:
- Основная информация о предприятии: наименование, зарегистрированный адрес, контактная информация, законный представитель, сфера деятельности, количество сотрудников и т. д.
- Структура капитала: информация об участниках общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества, включая размер взноса в капитал, время взноса в капитал и т. д.
- Статус бизнеса: финансовые данные, такие как общие активы, общие обязательства, операционный доход, прибыль, а также деловая деятельность.
- Информация о лицензиях.
- Социальное обеспечение и статистическая информация.
- Другая информация: инвестиционная, информация о связанных предприятиях и т. д.️
Предприятия несут ответственность за подлинность и законность содержания отчета.
